20 كلمة
النسوية
Feminism
الإيمان، والحركة، بأن للنساء الحقوق والكرامة والخيارات نفسها التي للرجال، والعمل لتحقيق ذلك.
ليست كراهيةً للرجال، بل سعيٌ للعدالة للجميع.
الأبوية
Patriarchy
نظام اجتماعي يملك فيه الرجال معظم السلطة في الأسرة والسياسة والاقتصاد، ويُقدَّم فيه هذا الخلل كأنه أمر طبيعي.
«رجل البيت هو من يقرّر.»
النسوية الليبرالية
Liberal feminism
تسعى إلى المساواة عبر القوانين والإصلاح: حقوق متساوية في التعليم والعمل والسياسة، بالتغيير من داخل النظام.
المطالبة بقوانين تضمن الأجر المتساوي.
النسوية الراديكالية
Radical feminism
ترى أن الأبوية جذر اضطهاد النساء، وتدعو إلى تغيير المجتمع من جذوره، لا قوانينه فقط.
مساءلة الأدوار في البيت، لا قواعد العمل فقط.
النسوية الاشتراكية
Socialist feminism
تربط اضطهاد النساء بالطبقة والرأسمالية، بما فيها أعمال الرعاية غير المدفوعة في البيت. قريبة من النسوية الماركسية.
من يطبخ وينظّف ويرعى، بلا أجر؟
النسوية التقاطعية
Intersectional feminism
تُدرك أن النوع الاجتماعي يتقاطع مع الطبقة والدين والقومية والإعاقة، فتواجه النساء أشكالاً مختلفة ومتراكبة من الظلم.
امرأة في الريف وامرأة في المدينة لا تواجهان العوائق نفسها.
الرأسمالية
Capitalism
نظام اقتصادي قائم على الملكية الخاصة والربح. وتسأل النسويات: من يؤدّي العمل غير المدفوع الذي يعتمد عليه؟
الرعاية في البيت تُبقي الاقتصاد قائماً، بلا أجر.
الموافقة
Consent
«نعم» حرّة وواضحة وواعية، يمكن التراجع عنها في أي وقت.
الصمت أو الضغط أو الخوف ليست موافقة.
كراهية النساء
Misogyny
كراهية النساء أو احتقارهن أو التحيّز ضدهن، من «النكات» إلى العنف.
«النساء عاطفيات جداً على القيادة.»
الاستقلالية الجسدية
Bodily autonomy
حقّكِ في اتخاذ القرارات المتعلّقة بجسدكِ وصحتكِ ومستقبلكِ، من دون إكراه أو ضغط.
جسدكِ قراركِ: في البيت وعند الطبيب وفي كل مكان.
التلاعب النفسي
Gaslighting
تلاعب يجعل الشخص يشكّ في ذاكرته أو مشاعره أو عقله، حتى يفقد ثقته بنفسه.
«هذا ما صار أبداً، إنتِ حسّاسة زيادة.»
قتل النساء
Femicide
قتل النساء والفتيات لأنهن نساء، وغالباً على يد شريك أو قريب.
عالمياً، تُقتل معظم النساء على يد شريك أو أحد أفراد الأسرة (الأمم المتحدة).
العنف القائم على النوع الاجتماعي
Gender-based violence
أذى يقع على شخص بسبب نوعه الاجتماعي: جسدياً أو جنسياً أو نفسياً أو اقتصادياً.
أخذ راتبها عنفٌ أيضاً.
ما يُسمّى «جرائم الشرف»
So-called “honour” crimes
عنف، يصل غالباً إلى القتل، يرتكبه أقارب ضد النساء بدعوى حماية «شرف» العائلة.
لا شرف في القتل.
لوم الضحية
Victim blaming
تحميل من تعرّضت للأذى المسؤولية، بدلاً ممّن ارتكبه.
«شنو كانت لابسة؟»
التحرّش الجنسي
Sexual harassment
كلمات أو نظرات أو رسائل أو لمسات جنسية غير مرغوب فيها: في الشارع أو العمل أو على الإنترنت.
الرسائل غير المرغوب فيها تحرّشٌ أيضاً.
السيطرة القسرية
Coercive control
نمط من التحكّم بمال الشخص أو هاتفه أو صديقاته أو تنقّلاته، لسلب حرّيته.
«ما تطلعين إلا بإذني.»
زواج القاصرات
Child marriage
أي زواج، رسمي أو غير رسمي، يكون فيه أحد الطرفين أو كلاهما دون الثامنة عشرة.
طفلة، لا عروس.
العمل العاطفي
Emotional labour
الجهد غير المرئي لإدارة مشاعر الجميع، والحفاظ على الهدوء، وتذكّر كل شيء.
من تتذكّر كل عيد ميلاد وكل موعد؟
فجوة الأجور بين الجنسين
Gender pay gap
الفرق بين متوسط ما تكسبه النساء وما يكسبه الرجال، غالباً عن العمل نفسه أو المشابه.
العمل نفسه، والراتب أقل.
لم نجد هذه الكلمة. جرّبي كلمة أخرى؟
هل تنقصنا كلمة؟ أخبرينا وسنضيفها.